I dag er det blevet så nemt at forstå andre sprog fra din mobiltelefon, at mange mennesker er uvidende om alle de tilgængelige værktøjer. Men hvis du har en iPhone, er du heldig: Apples styresystem har indbyggede oversættelsesmuligheder lige ind i iOS, og det gør det problemfrit, privat og med virkelig fantastiske resultater.
Uanset om du surfer på internettet, læser en tekstbesked eller endda prøver at tyde, hvad et skilt på gaden siger på et andet sprog, kan din iPhone hjælpe dig med at oversætte den tekst med det samme. Den bedste? Mange af disse værktøjer fungerer selv uden internetforbindelse.
I denne artikel gennemgår vi i detaljer alle måder, du kan oversætte tekst på din iPhone, og drager fuld fordel af alle funktionerne i iOS.
Oversæt valgt tekst i understøttede apps
En af de mest bekvemme og hurtigste funktioner inkluderet i iOS er evnen til at oversætte tekst direkte fra enhver app, der giver dig mulighed for at vælge ord, såsom Safari, Mail eller Beskeder. Det betyder, at hvis du læser en side på et andet sprog eller nogen sender dig en besked med en sætning på engelsk, fransk eller tysk, for eksempel kan du oversætte det øjeblikkeligt uden at skulle kopiere og indsætte eller bruge tredjepartsprogrammer.
Fremgangsmåden er meget enkel:
- Åbn den app, hvor teksten er placeret (Safari, Mail, Beskeder osv.).
- Vælg den tekst, du vil oversætte.
- Tryk på i kontekstmenuen oversætte. Hvis det ikke vises, skal du trykke på pilen for valgmuligheder for at få vist resten af funktionerne.
- Vælg det sprog, du vil oversætte det til.
Når oversættelsen er vist, kan du gøre flere nyttige ting med den:
- Erstat med oversættelse: I redigerbare tekster kan du direkte erstatte den originale sætning med dens oversatte version.
- Kopiér oversættelse: ideel, hvis du vil indsætte det i en anden app eller sende det via besked.
- Tilføj til favoritter: gem den oversættelse i din favorithistorik for at henvise til senere.
- Åbn i Oversæt: fører dig direkte til Apples officielle oversættelsesapp for flere muligheder.
- Download sprog: Hvis du vil oversætte selv offline, kan du downloade sprogpakker.
- Lyt til den originale eller oversatte tekst: meget nyttigt, når du lærer et sprog eller har brug for at høre udtalen.
Oversættelse af tekst i den virkelige verden med iPhone-kameraet
Har du nogensinde stødt på et skilt eller en menu på et andet sprog, mens du rejser? Nå, med din iPhone behøver du ikke at kopiere noget eller endda skrive. Bare åbn kameraet og sigt. Så enkelt er det.
Med funktionen af Live tekst (Live Text), iOS er i stand til at genkende trykt tekst i det fysiske miljø og behandle det i realtid. Det betyder, at du kan pege dit kamera mod enhver plakat, papir, informationsskilt eller etiket, og systemet vil automatisk registrere det som redigerbar tekst.
Hvordan oversætter du med kameraet?
Der er to hovedmåder at oversætte tekst med kameraet:
- Fra Oversæt-appen: Åbn den oprindelige app, der følger med din iPhone, gå til fanen kamera og peger på den pågældende tekst. Tryk på udløserknappen, og du vil se oversættelsen genereret med det samme.
- Direkte fra kamera-appen: Du skal blot åbne kameraet og fokusere på teksten. Livetekst-knappen vises nederst til højre. Når du trykker på den, vil iPhone registrere tekst- og visningsmulighederne. I nederste venstre hjørne vil du se knappen oversætte. Klik og indholdet vil blive oversat, uden at du behøver at tage et billede.
Denne funktion er især nyttig, når du er på rejse. eller hvis du har med trykt tekst at gøre, såsom instruktioner, menuer, dokumenter eller etiketter. Plus, da du ikke behøver at tage billedet, er hele processen ekstremt hurtig og flydende.
Oversæt-appen: alt-i-én-løsningen
Ud over de funktioner, der er distribueret i systemet, tilbyder Apple også sin egen dedikerede applikation: oversætte. Denne app giver dig mulighed for at oversætte tekst, holde tosprogede samtaler, se gemte oversættelser og oversætte fra kameraet, som vi allerede har set.
Dens mest bemærkelsesværdige funktioner inkluderer::
- Oversættelse af skrevet tekst: Du kan skrive eller indsætte indholdet og få det oversat med det samme.
- Tale genkendelse: Dikter sætninger, og appen oversætter dem automatisk og viser både tekst og lyd.
- Offline sprog: Download sprogpakker, så du ikke behøver at stole på internettet, når du rejser.
- Favoritter og historie: Du kan gemme nyttige oversættelser og nemt henvise til dem senere.
- Samtaletilstand: ideel til at tale i realtid med en person, der ikke taler dit sprog.
Da mange af disse oversættelser desuden behandles på enheden af Apples kunstige intelligens, dit privatliv er garanteret, da information ikke sendes til eksterne servere, især når du bruger offlinefunktioner.
Kompatibilitet og systemkrav
For at nyde disse funktioner er det dog nødvendigt at have en iPhone med mindst iOS 15 Oplevelsen forbedres markant i iOS 16, hvor kameraoversættelser er hurtigere og mere nøjagtige.
Det er også vigtigt, at din enhed har det passende systemsprog aktiveret for at vise oversættelsesindstillingen korrekt, når du vælger tekst. Hvis det ikke vises, er det en god idé at tjekke sprogindstillingerne fra Indstillinger > Generelt > Sprog og region.
Ekstra tips til at få mest muligt ud af dine oversættelser
- Download ofte brugte sprog hvis du rejser meget eller ikke altid har forbindelse. Dette vil få appen til at fungere offline.
- Gem oversættelser, du bruger ofte i favoritter. På denne måde har du hurtig adgang uden at skulle indtaste dem igen.
- Brug samtaletilstand at kommunikere med fremmede mennesker. Det er en flydende, intuitiv og meget anvendelig funktionalitet.
- Juster systemsprog så "Oversæt"-indstillingen vises på alle de tekster, du vælger.
Hvad adskiller Apples oversættelse fra andre muligheder?
Sammenlignet med værktøjer som Google Translate har Apples løsning flere vigtige fordele:
- Fuld integration med systemet: Du behøver ikke forlade den app, du bruger, for at oversætte.
- Forbedret privatliv: Oversættelser behandles lokalt på enheden uden at sende data til skyen.
- hastighed: Da vi er i systemet, er oversættelsen øjeblikkelig.
- Ingen grund til at kopiere/indsætte: Du kan oversætte tekst på farten, selv fra kameraet.
At være i stand til at oversætte tekst hvor som helst i operativsystemet – blot ved at vælge den, pege på kameraet eller diktere den med din stemme – gør iPhone til et kraftfuldt og meget tilgængeligt sprogligt værktøj. Hvis du ikke har prøvet disse funktioner endnu, vil du blive overrasket over, hvor nemt og nyttigt det er at have en indbygget oversætter på en så elegant og effektiv måde.
