WhatsApp er begyndt at aktivere sit nye værktøj på iPhone integreret beskedoversættelse, en funktion, der tidligere var blevet udgivet på Android, og som nu giver dig mulighed for at forstå samtaler på op til 21 forskellige sprog uden at forlade appen.
Nyheden kommer med versionen WhatsApp 25.28.74 til iOS og dens udrulning er forskudt, så det kan tage et par dage, før den vises på verdensplan. Den samme udgivelse tilføjer også understøttelse af Live Photos, ifølge specialiserede medier som 9to5Mac og WABetaInfo.
Sådan aktiverer og bruger du oversættelse i WhatsApp til iOS
For at tjekke om den allerede er tilgængelig, skal du blot holde trykkede på en besked I en hvilken som helst chat skal du trykke på "Mere" og vælge "Oversæt". Genvejen vises i kontekstmenuen ved siden af ​​de sædvanlige samtalehandlinger.
Første gang skal du vælge kilde- og målsprog og godkende download af den tilsvarende pakke. Efter at have gennemført dette trin, kan funktionen udføre oversættelser selv Ingen internetforbindelse, forudsat at pakkerne er installeret.
Du kan til enhver tid administrere pakkerne i Indstillinger > Oversæt > Downloadede sprog, tilføj nye eller slet dem, der ikke længere bruges, for at frigøre plads på enheden.
Tilgængelige sprog og automatisk detektion
På iOS aktiverer WhatsApp oversættelse i 21 sprogDen specifikke tilgængelighed kan variere. ifølge iOS-version installeret på iPhone, da den er afhængig af Apples systemteknologier.
- arabisk
- Kinesisk (mandarin, forenklet)
- Kinesisk (mandarin, traditionel)
- Hollandsk
- Engelsk (UK)
- Engelsk (USA)
- fransk
- tysk
- Hindi
- Indonesisk
- italiensk
- japansk
- Korean
- polsk
- Portugés (Brasil)
- russisk
- Español
- Thai
- tyrkisk
- ukrainsk
- Vietnamesisk
Systemet genkender på en måde automatisk sproget i beskeden, så oversættelsen vises uden at du skal konfigurere den hver gang. Hvis detektionen ikke lykkes, kan du manuelt justere kildesproget for et mere præcist resultat.
Privatliv, krav og begrænsninger for funktionen
Meta understreger, at oversættelsesprocessen udføres på selve iPhonenuden at sende indholdet til virksomhedens servere, så indholdet ikke ændres ende-til-ende-kryptering af chattene.
Der er visse begrænsningerVærktøjet konverterer kun tekstbeskeder og oversætter ikke placeringer, dokumenter, kontakter, klistermærker eller GIF'er. Ellers vises knappen "Oversæt" ikke.
For en problemfri oplevelse anbefales det at have god forbindelse under den første download af pakkerne og tilstrækkelig lagerplads, da den nødvendige ordbog er gemt på enheden, så oversættelsen fungerer selv offline.
Implementering og forskelle fra Android
Funktionen aktiveres automatisk. progressiv på iOS og kan bruges i både individuelle og gruppechats. grupper og kanalerPå Android debuterede den uger tidligere, og ifølge branchekilder har den mere omfattende automatiske oversættelsesmuligheder, mens integrationen på iPhone er afhængig af Apple Translation API'er, hvilket bidrager til hurtig og stabil ydeevne.
Ud over oversættelser tilføjer den samme opdatering understøttelse af levende Billeder På iOS kommer en tilføjelse sammen med stjernefunktionen, der afrunder den nye funktionspakke i version 25.28.74.
Med dette skridt reducerer WhatsApp sprogbarrierer i appen og tilbyder en løsning direkte, privat og komfortabel at forstå beskeder på flere sprog, uden at ty til eksterne tjenester og med fuld kontrol over de installerede pakker.